Грузию обвиняют в стрельбе по мирным жителям
Расследование
28 октября в англоязычных СМИ появилась сенсационная статья английского репортера Тима Хьюэла, в которой он рассказывает о своей поездке по Южной Осетии. Тим Хьюэл стал первым европейским журналистом, публично обвинившим Грузию в расстреле мирных жителей и уничтожении жилых кварталов. Редакция сайта osetinfo.ru сочла своим долгом донести эту статью до своих читателей именно в том виде, в каком она появилась на сайте «Би-би-си».
«Би-би-си» получила доказательства совершения военных преступлений Грузией во время нападения на Южную Осетию в августе. Свидетели произошедшего рассказывали, как танки стреляли прямо по домам, как убивали убегающих жителей. Расследования международной организации Human Rights Watch также показывают, что с грузинской стороны велась беспорядочная стрельба, а возможно и прицельная. По людям.
Согласно Женевской конвенции, использование неприцельного огня и насилие мирного населения, является военным преступлением.
У сторонников Грузии на Западе появилось легкое смятение. Дэвид Милибэнд назвал нападение на Южную Осетию «необдуманным» поступком. Он уже поднял вопрос о возможных военных преступлениях грузинской стороной.
Корреспонденты «Би-би-си» стали первыми среди западных СМИ, кто получил свободный доступ в Южную Осетию и привез доказательства.
Грузинская попытка очередного захвата осетинской территории, вовлекла в войну Россию, и как следствие, образовала серьезнейший со времен Холодной войны кризис в отношениях России и Запада.
Более того, в конфликте пострадали и грузины. Мы отметили систематические уничтожения грузинских сел в Южной Осетии.
Как нам показалось, некоторые дома были уничтожены осетинами, а также русскими, проживающими в Осетии.
Война началась с артиллерийского обстрела, нацеленного на столицу Южной Осетии Цхинвал 7-го августа в 23-30.
Грузия уверяет, что это был лишь ответ на атаку югоосетинскими боевиками, однако после, как оказалось, Грузия «отвечала на российское вторжение».
Свидетельские показания
Георгий Тадтаев, студент стоматологического института был одним из тех, кто погиб во время сражения. Как рассказала его мать, Тая Ситник, он скончался у нее на руках 9-го августа от ранения в шею, когда они вдвоем попали под обстрел, сидя у себя в подвале.
Тая рассказала, что она видела, как грузинский танк, стоявший в нескольких метрах от здания, методично стрелял по каждому этажу.
Колоссальные разрушения 5-ти этажного здания подтверждают ее слова.
Она рассказала, что смотрела с сыном телевизор в то время, как началась атака. «Они стреляли не из автоматов, а из тяжелых орудий. Всюду разрывались снаряды. Мы стали собираться, погасили свет и убежали в подвал. Мы сидели здесь, на коробках. Нам казалось, что это все скоро прекратиться, но стрельба только усиливалась и усиливалась».
Они продолжали стрелять, не прекращая, и на следующий день. «Иногда стрельба прекращалась на несколько минут, и мы видели грузинских солдат, разгуливающих по улице в натовской форме», - добавляет Тая Ситник.
«Потом они опять продолжали стрельбу, еще с большей силой. Все время шел обстрел «Градом». Как мы можем верить этим людям теперь? О какой дружбе может идти речь? Пусть они будут прокляты, прокляты за смерть наших детей».
Соседи, как утверждает другой житель дома Хазби Гаглоев, также погибли от ран, полученных во время атаки.
Обстрел подвалов
Российская генпрокуратура расследует более 300 дел об убитых осетинах, ставшими жертвами грузинских военных
Некоторые из убитых, возможно, были ополченцами, но, как утверждает Human Rights Watch, 300 - 400 погибших, это только начало. Это 1% от населения Цхинвала. Для примера - в Лондоне было бы 70 000 убитых.
Элисон Джил, глава Московского офиса Human Rights Watch утверждает: «Мы уверены в том, что Грузия вела неприцельный огонь в Цхинвале. Цхинвал очень густо заселен, поэтому проводить военные действия надо крайне аккуратно, не вовлекая в конфликт обычных граждан. Мы знаем, что в первые дни войны грузинские войска использовали танковый обстрел города и системы залпового огня «Град». «Град» не может быть использован на густозаселенных площадях, потому что отсутствует возможность прицельного огня. Впервые мы выехали в Цхинвал 12-го августа. Ещё тогда мы собрали доказательства и свидетельские показания использования «Града», стрельбы по жилым кварталам, танковые атаки подвалов. Очевидно, что подвалы - это то место, где прячутся люди. Все это ведет к тому, что грузинские военные использовали совершенно непропорциональную силу против мирного населения».
Пока Human Rights Watch говорят лишь о возможных фактах использования неприцельного огня, многие жители Цхинвала дают показания и обвиняют Грузию в этом.
Разрушения
Марина Кочиева, доктор Цхинвальской больницы, рассказывает, как сама стала мишенью для грузинского танка в тот момент, когда она вместе с родственниками пыталась выехать из города на машине ночью 9-го августа. Он рассказывает, как танк стрелял по ним и по двум другим автомобилям, пытаясь таким образом «спихнуть» их в кювет. Стрельба продолжилась и после того, как все они легли на землю.
Она показала репортерам «Би-би-си» сгоревшие останки своей машины, стоящей на объездной дороге с пулевыми отверстиями. Помимо этого, в машине была огромная дыра на двери переднего пассажира, предположительно от танкового снаряда. Кочиева рассказала, что медсестра из их больницы погибла при таких же обстоятельствах. Она насчитала 18 сожженных машин на объездной дороге 13 августа.
«Грузины знали, что это «дорога жизни» для осетин, - комментирует она. Они сидели и ждали, чтобы убить нас».
Министр иностранных дел Грузии Эка Ткешалашвили в интервью «Би-би-си» утверждает, что грузинские военные никогда не атаковали ни один гражданский объект. «Это можно легко проверить, просто посмотрев на поверхность домов. Если где-то и есть дома, по которым стреляли прямой наводкой, то это было связано с ведением военной операции, - комментирует Ткешалашвили. Я считаю, лучшим ответом будет независимое, беспристрастное международное расследование этого дела».
Ее британский коллега Дэвид Милибэнд, посетивший Грузию сразу же после войны в знак солидарности с грузинским правительством, сказал, что очень серьезно отнесся к заявлениям о военных преступлениях и поднял этот вопрос в грузинском парламенте на самый высокий уровень.
Он назвал действия Грузии «безрассудными», хотя добавил, что российский ответ был также «необдуманным и неверным». «Важно отметить, - сказал он, что Российская версия событий не может начинаться с грузинских действий. Все начинается с осетинской атаки, вышедшей из-под контроля»
Месть
«Би-би-си» показала свидетельства нескольких случаев мести после войны, как, например, снос практически всех домов в грузинских селах к северу от Цхинвала.
Дома, которые грузины покидали во время войны и уходили в Грузию, сжигались осетинами сразу после сражений. Сейчас на их месте должен появиться новый микрорайон с кинотеатром и спорт комплексом, который будет построен на Московские средства.
Заур Гаглоев, студент юридического факультета, сознается, что был одним из поджигателей. «В этих селах было столько провокаций, - рассказывает он. Они брали осетин в заложники, например. Я очень зол на них. Если вам нужен совет, как лучше сжечь дом, просто подожгите занавески. Сгорит все».
На вопрос, виновен ли он в этнических чистках, он отвечает, что подобными вещами не занимался. «Никто не погибал в огне, - добавляет он. Мы просто позволили им уйти с нашей земли. Я не знаю, вернутся они или нет. Но я делал все, чтобы они не вернулись. Никогда. Вы можете называть это этнической чисткой, но я делал это, чтобы предотвратить будущую войну».
Тим Хьюэл, «Би-би-си»
Перевод: Алексей Леонов, спец. корр Osetinfo.ru
